1.13 - We Are Grounders - Part 2 | CZ titulky (subtitles)

12. června 2014 v 6:24 | written by Ronnie |  DOWNLOAD&ONLINE
V tomto článku uvidíte průběh překladu titulek k epizodě 1x13.
(Jsem ve škole, titulky budu dělat až se vrátím domů.)
Jsem doma, jdu na to

100%


Předpokládaný konec: 17:00 (??)

Časování sedí na verze LOL, DIMENSION a FUM.
EDIT - funguje i na AFG (Děkuji Bekule za info!)

Mě osobně finále rozhodně nezklamalo a skončilo to úplně jinak, než jsme čekala. Nevím, jak vydržím celé léto až do října na další sérii -_-.

Užijte si další epizodu! :)

PS: Zapomněla jsem do titulek dopsat zdroj, takže jestli je někdo budete sdílet na nějakou svou stránku, prosím o uvedení zdroje, děkuji!! :)
 

3 lidé ohodnotili tento článek.

Komentáře

1 Dávidko :D | 12. června 2014 v 13:07 | Reagovat

Škodaaaa, škola je zlá a kazí titulky :D

2 Ronnie | Web | 12. června 2014 v 14:39 | Reagovat

[1]: dneska jsem megarychlá a už sedim v buse,překládat začnu za cca 30 minut :)

3 Petr | 12. června 2014 v 15:57 | Reagovat

Díky moc, jsi skvělá. Těším se :-P

4 Karolína | 12. června 2014 v 16:16 | Reagovat

Je to super, že někdo dělá titulky takto brzo, díky moc, jsi skvělá!!! :-)

5 Veronika | 12. června 2014 v 16:27 | Reagovat

Jsi úplně nejlepší :)

6 Jarda | 12. června 2014 v 16:28 | Reagovat

Na jakou verzi je překládáš???

7 Abalam | E-mail | 12. června 2014 v 16:28 | Reagovat

Ahoj , je fajn a jsem rád že se někdo jako ty našel a dělá titulky rychleji než kdo jiný :) (y) a máš Facebook? a skutečně jsi žena ? :D :D :D :D

8 Ronnie | Web | 12. června 2014 v 16:32 | Reagovat

[6]: mělo by to fungovat na LOL, DIMENSION a FUM :)

[7]: mám a ano, jsem :DD

9 Lenka | 12. června 2014 v 16:36 | Reagovat

Díky, jsi úžasná. :-) Těším se. ;-)

10 Abalam | E-mail | 12. června 2014 v 16:40 | Reagovat

Zde je odkaz na Stežení přez uTorrent , zkušenosti s web. strankou mám opravdu dobré a stažení je opravdu rychlé.
http://kickass.to/the-100-s01e13-hdtv-x264-lol-eztv-t9212036.html
;-)

11 Karel | 12. června 2014 v 17:12 | Reagovat

Ty jo, velký ocenění za rychlost :-) Popravdě jsem ani nečekal že se na to budu moc podívat s českýma titulkama :-D

12 Abalam | E-mail | 12. června 2014 v 17:12 | Reagovat

Díky moc! :) Titulky fungují jak mají ! díky moc :) 8-)

13 Kaja | 12. června 2014 v 17:47 | Reagovat

Děkuji:)

14 Fufik | 12. června 2014 v 18:12 | Reagovat

Proklínám tě ! Zítra zkouška a moje morálka dostane takovou podpásovku. Well.. prokrastinace může začít, znovu .. :D

15 čtenář | 12. června 2014 v 19:03 | Reagovat

100 skončila očekávaně, alespoň pro mě.
Titulky děláě opravdu rychle, ale zrovna na tento seriál nejsou až tak moc potřeba. Hanibal má šílené téma a hlavně Mads extrémní anglinu, respektive je znělá, ale nedá se jí dobře rozumět, u 100 je to v pohodě.

Uvidíme jak poválčíš u s02. 8-)

16 blair. | Web | 12. června 2014 v 21:12 | Reagovat

Watafak!? Tak tahle epizoda mě celkem rozsekala a ten konec?! Tak to jsem fakt mimo teď

17 stanisoun | 12. června 2014 v 21:14 | Reagovat

Děkuju za titulky! Skvělé jako vždy! Sedí i na AFG. Finále bylo hustý a taky nevím jak to do října vydržím! Doufám že v příští serii budou mít víc dílů!!

18 Ronnie | Web | 12. června 2014 v 21:28 | Reagovat

[17]: 2.série by měla mít dílů víc, ale asi ne o moc :/ :D zítra přidám víc info:)

19 Haník | 12. června 2014 v 21:42 | Reagovat

četla jsem rozhovor s tvůrci a ti řekli, že 2. serie bude mít více než 15 a méně než 22 dílů :) jinak pro mě konec serie úžasný. A věřím, že ti dva jsou naživu :) už aby byla 2. serie

20 Vera | 12. června 2014 v 22:08 | Reagovat

Hej lidi bude to teď v říjnu nebo až příští rok?:D Jinak z dnešní epizody naprosto nechápu! Hrubá!

21 Ronnie | Web | 12. června 2014 v 22:15 | Reagovat

[20]: tento rok :)

22 Baru | Web | 13. června 2014 v 10:53 | Reagovat

jsi suprová! :-)

23 blazulka | Web | 13. června 2014 v 16:53 | Reagovat

Právě jsem se dodívala! Doufám, že se z tama Bellamy nějak dostal, poud ne tak mě naserou pěkně :D Brutální díl jako, akorát jsem nepochopila ten konec, kde jako byli? Nbeo spíš co tam uviděla :D

24 HAZZARD | 14. června 2014 v 0:22 | Reagovat

neviete niekto jak sa volá tá pesníčka ked odchádzali s toho kempu ?

25 Ronnie | Web | 14. června 2014 v 0:40 | Reagovat

[24]: woodkid - the other side ;)

26 míša | 14. června 2014 v 9:18 | Reagovat

Znovu děkuji za rychle titulky. Díl byl super, tak nejak jsem hodně veci čekala a hodně veci mě prekvapilo. Doufam ze nějakým zpusobem zachrání Raven nebo alespoň ze bude mít nějakou důstojnou smrt a neodflaknou to.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama